Por ahora están estas ideas. Si se les ocurre alguna otra por favor comenten en este post:
- Título: Palabra que se usó en Ricerca + (Nombre de la obra + Página). Por ejemplo:
Scriptura (De umbris idearum, IT pág. 66)
- Subrayar en amarillo la palaba que se colocó en el título (la del Ricerca)
- Subrayar en azul las palabras clave
- Ambos subrayados tanto en el párrafo en latín/italiano como en el de la traducción.
- Escribir con rojo la traducción que no es fidedigna (que viene de Google translate directo, o cuya fuente es dudosa)
- Necesariamente incluir en las Tags la palabra del título (la del Ricerca)
No hay comentarios:
Publicar un comentario