sábado, 13 de octubre de 2012

Memorari, (Sigillus sigillorum, p 163)

12. Quibus mediantibus natura ornat sensum, concu-
piscentiam, intellectum et voluntatem, unde prodit videre,
tangere in genere, imaginari, cogitare, primum memorari,
ratiocinari et intelligere, unde nascitur secundum memo-
ratum, quod intellectus adeptus et in habitu consuevit
appellari
. Quibus adiicitur formatio, cuius species sunt:
opinio in genere, aporia, scrupulus, syndaeresis, fiducia et
illectio in genere, quae excitat voluptatem, ambitionem,
curiositatem et fiduciam, et profligatio quaedam incitans
in abominationem, terrorem et horrorem. Quae omnia
pariunt hinc electionem et fugam, inde assensum et dis-
sensionem.

12. La naturaleza proporciona estos elementos de mediación: el sentido, la concupiscencia, el intelecto y la voluntad, de los cuales se origina el ver, el tocar en general, el imaginar, pensar, y sobre todo el recordar, el reflexionar y el comprender, de donde nace, según lo recordado, aquello que normalmente viene denominado intelecto -que comprende- o -en potencia-. A estos elementos se une la formación. cuyos tiops son: la opinión en general, la duda, el escrúpulo, el ligamen y la seducción en general -que exita el plaser, la ambición, la curiosidad y la confianza- y por así decirlo el exeso, que impulsa a la ambición, al terror y al horror. A continuación, todo eso produse, por una parte elección y el rechazo, y por otra el asentamiento y la disención.
(Tad. Alicia Silvestre, pp. 7, 8)

No hay comentarios:

Publicar un comentario