jueves, 11 de octubre de 2012

Memoria Cantus [IT] p. 219

«Cogitativa igitur formatur ("ut naturales volunt")
per species non sensatas, quae á speciebus sensatis educuntur. Est ianua, et introitus, et clavis
unica cubilis memoriae. Unde eorum tantummodo
meminimus, quorum impulsu cogitatio sollicitata
fuerat (dico cogitationem universaliter dictam in
genere ratiocinantum: "haec enim facultas in brutis aestimativa dicitur ab ipsis qui solemnius philosophantur") per amorem, odium, metum, spem,
tristitiam, laetitiam, abbominationem, delectationem, et species aliarum affectionum animalia, quibus quidem memoria redditur habilis ad receptionem specierum sensibilium: et species sensibiles
aptissime actu ab eadem recipiuntur.

"Así que el pensamiento se forma (" natural querer ")
la especie no funciona con las formas que se extraen de una especie sensorial. Es la puerta de entrada, y de la entrada, y la clave de la
memoria de reposo única. Por lo tanto, sólo aquellos
mencionado, el impacto de las cuales pensamos que la solicitud
tenía (pensé que la universalmente
tipo de racional ", se dice en ellos, porque esta es la capacidad de la solemnidad irracional estimativo que filosofar") por medio del amor, el odio, el miedo, la esperanza,
tristeza, alegría, abbominationem, deleite, y la forma de los afectos de los otros animales que, aún en la memoria se representa aptos para la recepción de las especies de las cosas sensibles, y la forma de sensato
realmente recibida por apropiadamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario